简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

إعلان برلين في الصينية

يبدو
"إعلان برلين" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 柏林宣言
أمثلة
  • إعلان برلين بشأن الوصول المتاح إلى المعارف في مجال العلوم والدراسات الإنسانية، 2003؛
    关于自然与人文科学知识开放存取的柏林宣言，2003年
  • وأضافت أن إعلان برلين بشأن المنح الخاصة للتنوع البيولوجي يعد مبادرة قيِّمة.
    《关于为生物多样性提供私人捐助的柏林宣言》是一项重要举措。
  • وأذن مجلس الأمن لرئيسه بأن يدلي ببيان، ويؤيد إعلان برلين ومرفقاته، بما في ذلك البيان الختامي لمؤتمر برلين.
    安全理事会授权安理会主席发表声明，赞同《柏林宣言》及其各项附件，包括柏林会议最后公报。
  • وأشارت ألمانيا إلى إعلان برلين بشأن الوصول المتاح إلى المعارف في مجال العلوم والدراسات الإنسانية، وهو إعلان يمكن أن يوقع عليه مختلف أصحاب المصلحة.
    德国提到《关于公开获得科学和人文资料的柏林宣言》，各种利益攸关方均可签署这一文书。
  • ويؤكد إعلان برلين أن مزاولة الألعاب الرياضية عنصر أساسي في حياة جميع الأفراد، بغض النظر عن العرق أو الثقافة أو الأصل الاجتماعي أو الهوية الجنسية أو العمر أو المشاكل الصحية أو الموارد الاقتصادية أو الميول الجنسية.
    《柏林宣言》中强调，从事体育运动是每个人的基本权利之一，不论其种族、文化和社会背景、性别属性、年龄、健康状况、经济机会或性取向如何。
  • " ويصادق مجلس الأمن على إعلان برلين ويؤكد أهمية خطة العمل التي وضعتها الحكومة الأفغانية والتقرير المرحلي وإعلان برلين بشأن مكافحة المخدرات المرفق بإعلان برلين ويرحب بالالتزامات المالية الكبيرة الممتدة لعدة سنوات التي قطعتها الجهات المانحة الدولية على نفسها.
    " 安全理事会赞同《柏林宣言》，强调《柏林宣言》所附《阿富汗政府工作计划》、《进度报告》和《禁毒问题柏林宣言》的相关性，并欢迎国际捐助者作出了多年重大财政承诺。
  • ولتعزيز التنمية المستدامة دور أساسي في مكافحة المخدرات، وخاصة في أفغانستان، ويعرب الاتحاد الأوروبي عن اغتباطه للجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في هذا الميدان ويؤيد بالكامل المبادئ الواردة في إعلان برلين حول مكافحة المخدرات.
    促进可持续发展在打击毒品的斗争中发挥着根本作用，尤其是在阿富汗，欧洲联盟对联合国毒品和犯罪问题办事处在这方面作出的努力感到高兴，并且完全赞成有关打击毒品的《柏林宣言》中提出的原则。
  • وحدد إعلان برلين المعتمد في المؤتمر الدولي المعني بأفغانستان عددا من الالتزامات المعقودة بين الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي، كما أشار إلى ضرورة أن تكون كل الجهود الرامية إلى بناء أفغانستان الجديدة معبِّرة أيضا عن تطلّعات المجتمع المدني الذي يرسخ أقدامه في البلد ومعززة لمشاركة المرأة وفقا للحقوق التي يكفلها الدستور.
    阿富汗问题国际会议通过的《柏林宣言》概述了阿富汗政府和国际社会之间的一些承诺，指出建立一个新阿富汗的所有努力还必须反映扎根于本国的民间社会的愿望，按照《宪法》赋予妇女的权利促进妇女的参与。